You never know what kind of a day you’ve woken up to in this city. Will it be a lazy and serene day, the first day of a vacation that I’ve waited so long for, or a day where the entire city turns into a Kafkaesque story. But perhaps it’s not the city – but the people who live here. So here’s the story: it’s about murder; the police; detainees; missing people; hate; lies and loads of stupidity and folly. In short a typical day in East Jerusalem.
1. The Murder: At around 4 AM one of the settlers’ private security guards opened fire in the direction of some residents in Silwan. At least one man was killed by the shots. 32 year old Samer Sarhan, a father of five. These are all the facts that are certain. According to the security guard he was pelted with stones and his life was in danger. According to Silwan residents Samer was on his way from his home to work and the guard prevented him from continuing, during the ensuing argument the guard took out his pistol and fired.
2. The backdrop: The Jewish settlers in Silwan have a set up a private armed militia for themselves, and we all foot the bill. 65 million New Israeli Shekels ($17.5 Million) are paid out every year by the Israeli Ministry of Housing to guard a couple of hundred Jewish settlers in the middle of Palestinian neighbourhoods in East Jerusalem. The guards are regularly briefed by the settlers, and very often are hired by the heads of the right-wing organizations. The guards are armed only with live ammunition. This is how an armed militia that is operated by the settlers came to be.
These militiamen have opened with live fire at least seven times in the last three months. And those are just the occurrences that I am aware of, apparently there have been many more. This time it ended in disaster.
3. Silencing: From the moment that the murder took place the Jerusalem Police started a comprehensive operation to silence the matter. Large police forces surrounded the event site and prevented people from getting near. When it became known that a man was shot in Silwan, the police spokesperson stated that it was the result of a dispute between clans. This announcement was made hours after police forces were at the site and had already questioned the security guard. The pinnacle of the event for me was that the police reporters that I talked to continued to assert during the course of the morning that this was a case of a dispute between rival clans, despite the fact that the guard reconstructed the event before our eyes. They sucked up their information directly from the police spokesperson.
4. Missing people: Up until now, 18 hours after the event, nobody knows exactly how many people were injured by the shooting. Early rumours contended that there was another casualty, and 18 year-old youth who was in the area. Jerusalem hospitals, the Institute for Forensic Medicine in Abu Kabir and the Israeli Magen David Adom refused to provide any information whatsoever regarding those injured or killed during the event, and what their condition was. Even the information that Samer was killed was given to his family only many hours later. According to reporters a blanket silence such as this, where no one is willing to provide information, many hours after the event, was exceptional to say the least. Although we’ve already seen situations where hospitals and Magen David Adom have been threatened by the Israeli security forces and prefer not to become embroiled, however, in general, after a couple of hours the information becomes public. Not in this case. (As opposed to the conspicuous prominence of hordes of Israeli hospital directors who are interviewed after every Palestinian terrorist attack).
5. Arrest warrants against Israeli left-wing activists: How do you get rid of a left-wing activist who’s in the area? For this too the police have a creative solution. A “Solidarity Sheik Jarrah” activist was arrested in Silwan this morning and was taken in for a police interview about an event that had taken place on April 30th this year. Their timing is a bit curious, the activist was apparently to close to the crime scene at the time that the security guard was reconstructing the murder.
6. Meanwhile in Sheik Jarrah…: 60 “Solidarity” activists and Palestinian residents decided despite the events to build a sukkah in the neighbourhood, next to one of the residents’ house. The sukkah which was planned as part of the joint celebration of Sukkot (The Jewish Festival of Booths) was also meant to serve as a mourners’ tent regarding the murder in Silwan. Three building inspectors from the Jerusalem Municipality (who apparently remembered that they are supposed to provide services to East Jerusalem) turned up accompanied by dozens of police and demolished the sukkah time after time. Somehow they overlooked two giant sukkahs that the Jewish settlers had built in the neighbourhood, not to mention hundreds in the public domain throughout the city. And so, the peace sukkah in Sheikh Jarrah became the only one to be destroyed during the holiday.
7. Kafkaesque arrests: 2 women activists were arrested during the course of the inspectors’ courageous assault on the sukkah. Here too the police achieved a new record for creativity. The arresting police officer decided to arrest one of the activists since the Jewish settlers might assault her in the future. And so the activist was brought into the police station in order to ensure her safety. The brave soldier Schweik would certainly be jealous of such a plot twist.
8. From the media: “Dozens of left-wing activists attempted to approach the Tomb of Simon the Righteous in the area where Jews reside in Sheik Jarrah, the police prevented them and detained one activist for interrogation regarding the breach of public peace and assault against a police officer”. This is the wording of the police announcement regarding the events in Sheik Jarrah, which the media hurried to parrot. This was definitely a comprehensive report regarding an event in which activists constructed a sukkah next to a Palestinian home, and the police destroyed it time after time. It’s interesting to note that the Police doesn’t believe its own announcements: the proof being that neither of the activists arrested was accused of assault.
9. At the end of the day: It’s now evening in Jerusalem. The festival of lies, distortions and fictions has run its course. Apparently, only to resume again tomorrow. Tomorrow will bring a new dawn, in which each of us will have to choose between being a captive of the “Jerusalem Syndrome” or to see one’ self as part of the hard reality, to which the city awakes every morning.
Good night.
CALL FOR INTERNATIONAL SOLIDARITY WITH THE DEMONSTRATORS!
Published here: http://www.en.justjlm.org/226
From the media: Riots erupt after Silwan man shot to death
בעיר הזאת אתה אף פעם לא יודע לאיזה יום תקום. יום רגוע ואיטי, ראשון של חופש שלו חיכיתי מזמן או יום שבו כל העיר הזאת הופכת לסיפור קפקאי. ואולי בסופו של יום זאת לא העיר- אלה האנשים. אז הנה סיפור: יש בו רצח, משטרה, עצורות, אנשים שנעלמו, שנאה, שקרים והרבה טפשות ואוולת. בקיצור יום במזרח ירושלים.
1. הרצח: בשעה 4 לפנות בוקר פתח מאבטח של המתנחלים באש חיה לכיוון תושבי סילואן. מהירי נהרג לפחות אדם אחד. סאמר סרחאן בן 32, אב לחמישה. עד כאן העובדות היחידות שברורות. לטענת המאבטח הוא נרגם באבנים וחש סכנה לחייו. לטענת התושבים סאמר היה בדרך מהבית לעבודה כשהמאבטח מנע ממנו להמשיך בדרכו, ובויכוח שהתפתח שלף המאבטח את הנשק וירה.
2. התפאורה: המתנחלים הקימו לעצמם בסילואן מיליציה חמושה על חשבון כולנו. 65 מיליון שקל מעביר משרד השיכון מידי שנה למימון אבטחה לכמה מאות מתנחלים במזרח ירושלים. המאבטחים מקבלים תדריכים שוטפים מהמתנחלים ונבחרים במקרים רבים על ידי ראשי עמותות הימין. המאבטחים חמושים בנשק חם בלבד. כך למעשה נוצרה מיליציה חמושה, שמופעלת על ידי מתנחלים. אנשי המיליציה הזאת ירו אש חיה לפחות ב-7 מקרים בשלושת החודשים האחרונים. ואלו רק המקרים שאני יודע עליהם, ככל הנראה המקרים רבים בהרבה. והפעם זה נגמר באסון.
3. ההשתקה: מרגע שהתרחש הרצח פתחה משטרת ירושלים במבצע השתקה גורף. כוחות גדולים של משטרה הקיפו את אזור הארוע ומנעו מאנשים להתקרב. הודעת דובר המשטרה כשנודע שאדם נורה בסילואן דיברה על ריב חמולות. זאת שעות לאחר שכוחות המשטרה היו במקום ותחקרו כבר את המאבטח. השיא הגיע כשכתבי משטרה איתם דיברנו המשיכו בשעות הבוקר המאוחרות לטעון שמדובר בריב בין חמולות כשלנגד עינינו המאבטח שיחזר את הארוע. את המידע הם ינקו ישירות מדובר המשטרה.
4. אנשים נעלמים: עד לשעה זה, 18 שעות אחרי הארוע, אין לאיש מושג כמה אנשים נפגעו. שמועות ראשוניות דיברו על פצוע נוסף, נער בן 18 שהיה באזור. בתי החולים בירושלים, המכון לרפואה משפטית באבו כביר ומד”א סירבו למסור מידע על כלשהוא על פצועים או הרוגים בתקרית ועל מצבם. גם המידע על כך שסאמר נהרג הגיע למשפחה באיחור של שעות. לדברי עיתונאים השתקה כזאת, שבה אף אחד לא מוכן למסור מידע, שעות רבות אחרי, היא משונה בלשון המעטה. אומנם ראינו כבר איך בתי החולים ומד”א מאויימים על ידי כוחות הבטחון ומעדיפים שלא להתסבך, אך לרוב אחרי מספר שעות המידע מגיע לציבור. לא כאן. (בניגוד כל כך בולט לגדודי מנהלי בתי החולים המתראיינים אחרי כל פיגוע).
5. צווי מעצר לפעילי שמאל: ואיך מעלימים מהשטח פעילי שמאל? גם לזה יש פיתרון יצירתי. כך מצא את עצמו פעיל של “סולידריות” נעצר הבוקר בסילואן ומובא לחקירה על ארוע שהתרחש ב30 לאפריל השנה. מצחיק קצת העיתוי-אותו פעיל כנראה עמד קרוב מידי לזירת הארוע בזמן שיחזור הרצח על ידי המאבטח.
6. ובאותו זמן בשייח גראח: 60 פעילי “סולידריות” ותושבים החליטו למרות הארועים לבנות סוכה בשכונה, צמוד לבית של אחד התושבים. הסוכה שתוכננה כחלק מחגיגות משותפות של חג הסוכות הייתה אמורה להיות גם סוכת אבלים אחרי הרצח בסילואן. 3 פקחים של עיריית ירושליים (שנזכרה לספק שירותים לתושבי מזרח העיר) הגיעו בליווי עשרות שוטרים ואנשי מג”ב והרסו את הסוכה פעם אחר פעם. איכשהוא הם פיספסו 2 סוכות ענקיות שבנו המתנחלים במקום, ומאות כאלה ברחבי הארץ. כך הייתה כנראה סוכת השלום בשייח גראח ליחידה שנהרסה במהלך חג הסוכות.
7. מעצרים קפקאיים: 2 פעילות נעצרו במהלך הפשיטה האמיצה של כוחותינו על הסוכה. היצירתיות של המשטרה גם כאן הגיעה לשיאים חדשים. הקצין שהיה בשטח החליט לעצור את אחת הפעילות מתוך חשש שמתנחלים עלולים לפגוע בה בעתיד. וכך הובלה העצורה לתחנת המשטרה על מנת להבטיח את שלומה. החייל האמיץ שוויק היו מקנא על בטוויסט כזה בעלילה.
8. ובתקשורת: “בשייח ג’ראח ניסו כמה עשרות פעילי שמאל לפרוץ לכיוון קבר שמעוון הצדיק, באיזור שבו גרים היהודים, כח משטרה מנע בעדם ועיכב לחקירה מפגינה אחת בגין הפרת סדר ותקיפת שוטר” זאת לשון ההודעה שהוציאה המשטרה על הארועים בשייח גראח הערב והתקשורת מיהרה לצטט. אכן תיאור ממצה של המציאות שבה פעילים בנו סוכה ליד בית פלסטיני, והשוטרים הרסו אותה פעם אחר פעם. מעניין אגב שאפילו המשטרה עצמה לא מאמינה להודעות שלה: שהרי אף אחת מהעצורות היום לא הואשמה בתקיפת שוטר.
9. סופו של יום: ערב עכשיו בירושלים. מופע השקרים, הסילופים והבדיות הסתיים להיום. ככל הנראה רק כדי להתחיל שוב מחר. ומחר יהיה עוד בוקר שבו כל אחד מאיתנו יוכל לבחור בין להמשיך להיות שבוי “בסינדרום” הירושלמי לבין מציאות קשה, שהיא זאת שעליה מתעוררת העיר הזאת מידי בוקר.
לילה טוב.
פורסם לראשונה כאן: http://www.justjlm.org/552
